deux-ans-de-vacances et 36 ans après

...oui, de retour après de longs mois de spleen et d'hibernation dans mes réalités alternatives. je reviens avec une grande question qui me taraude : mais où est Constantin Nedelcu ?...

Bienvenue sur le premier site presque entièrement consacré à Constantin Nedelcu !

Vous aimez le feuilleton "Deux ans de vacances" et comme moi, vous étiez tétanisés, aspirés par une sorte d'état de manque au moment où commençait le générique à la fin du 6ème épisode ? Ce truc-là a contribué à construire votre imaginaire de gosse et 36 ans après, à peine plus matures, vous avez encore le nez collé à l'écran... Et grâce à la magie du DVD, vous faites des retours sur image pour vous délecter d'une très belle scène ou d'un des ratages les plus fendards ?

Comme moi, vous vous demandez peut-être ce que sont devenus les héros dans la vraie vie ? En dehors de Marc di Napoli, artiste-peintre en Bretagne, et Franz Seidenschwan (allemand), ils ont tous à peu près "disparu", ils n'ont laissé aucune trace sur le net. En tout cas comme comédiens, après 1974... 

Et Constantin Nedelcu ? Où est-il ? Qu'est-il devenu ? Est-il prof, vétérinaire, musicien, syndicaliste, patron d'une usine ou horticulteur ?... Est-il en Roumanie, au Canada, ou en Namibie ?... Et les autres ?

Oui, car moi, les héros du feuilleton que je préférais, c'étaient ceux qui n'étaient justement pas les héros. C'étaient les seconds rôles, qui étaient tous roumains. Le premier, c'était le personnage de Baxter (Jimmy dans la version allemande) : discret, sage, consensuel, bricoleur (c'est lui qui construit tout sur l'île), il protège les faibles... A l'âge de 10 ans, j'avais décidé de lui ressembler : la coupe seventies, le maillot rayé et la vareuse de marin, et le jour où des potes ont décidé de choisir un chef pour partir en camping dans le Marquenterre (quelle aventure...), j'ai dit : "sur un bateau, il y a toujours un capitaine, il doit bien y avoir une raison"...

En 1989, quelques semaines après la chute du Mur de Berlin, j'avais écrit mon premier texte, devenu une petite pièce de théâtre destinée à un club amateur. L'histoire était supposée se passer en 2008. Nicolae Ceaucescu, toujours Conducator mais mourant, était régénéré dans une clinique en Floride où on lui avait par erreur implanté des souvenirs de Walt Disney, alors en cryogénisation. A son retour, le chef avait mis un beau foutoir dans son malheureux pays, toujours sous la botte du système. J'avais réutilisé des personnages du feuilleton, rediffusé peu de temps avant, dont mon anti-héros préféré et dont j'imaginais qu'il découvrait la supercherie et passait dans la résistance. A ce moment-là, on parlait très peu de la Roumanie. Trois semaines plus tard, à la mi-décembre 89, on ne parlait plus QUE de la Roumanie. Dans mon histoire, intitulée "Oradea Park", Ceaucescu finissait jeté dans le Danube par son médecin personnel, Bogdan Savopalcu, qui avait pris le pouvoir... J'ai suivi avec passion les vrais événements de 89, et les années suivantes. Au fait, il existe à Bucarest une rue Jean-Louis Caldéron, du nom du journaliste français tué pendant les combats. Un lycée également à son nom. Et aussi une place en hommage à un journaliste hollandais.
Mais on s'éloigne du sujet.

Vous êtes fans de Deux ans de Vacances ? Vous êtes capables de croire que les plages de Roumanie sont plus belles que celles du Pacifique ? Vous savez des choses sur les comédiens de ce feuilleton ?

Je sais déjà que malheureusement, Werner Pochath (Forbes), Aurel Giurumia (le cuistot philosophe, génial ! "cela n'a aucune espèce d'importance, c'est pour le plaisir d'être servi !" - doublé en français par Francis Lax) et Mihail Berechet (le capitaine Hull) ne sont plus là. La vraie vie passe, mais les images restent.
Il me semble avoir vu le nom de Stefan Cristea (Garnett) parmi les figurants du film "Train de vie", 1998, avec Rufus et Lionel Abelanski. Il jouait un des 3 résistants loufoques qui essaient en vain de faire dérailler le faux train de déportés imaginé par des villageois juifs voulant fuir les rafles nazies.
Bogdan Untaru (Iverson, le petit qui mange tout le temps, né en juillet 1959) semble, si c'est lui, avoir joué dans un court métrage roumain en 2002, "l'aventure de Naïca" ; c'est comme Narnia, mais de l'est. 
Saviez-vous que Marc Jolivet avait fait la voix française d'un des garçons ? Ecoutez bien Wilcox (Horia Pavel) quand il dit, sur l'épave du Sloughi "Je sais bien qu'on ne peut pas être au centre de la Nouvelle-Zélande, mais sans doute quelque part sur un point de la côte"...
Et Serge Sauvion (la voix de l'Inspecteur Colombo), doublait le pirate Pike (Rainer Basedow, un habitué des apparitions chez un autre inspecteur, Derrick).
L'étau se resserre autour de Constantin Nedelcu, dont on ne sait même pas encore quand il est né (peut-être en 1958, comme Ch. Sofron). Dans la scène finale, il chante en français avec les autres, mais on ne l'entend pas.

Il doit y avoir moyen d'apprendre encore d'autres choses...

Alors discutons. Ce site est une bouteille jetée dans un océan démesuré.

Merci

(les images proviennent de sites allemands, qui sont les mieux fournis sur cette série, diffusée là-bas en 4 parties, sous le titre "Zwei Jahre Ferien" en Allemagne de l'ouest, "Piraten des Pazifiks" à l'est).

14 avril 2010

Grâce à un forum allemand sur la nostalgie télévisuelle, j'ai pu tirer un nouveau fil qui sortait de la pelote. Et c'est le bon ! De fil en aiguille, on apprend ainsi que Constantin a fait des études d'ingénieur en Roumanie, entre 1975 et 1980. Qu'il a été pilote de rallye. Et qu'en 1997, il a débarqué au Canada, à Vancouver, avec sa femme, une ancienne championne roumaine de ski, sa fille de 12 ans et son chien. Ainsi que deux sacs au bout des bras. Il parle avec une certaine émotion de ces débuts précaires dans le nouveau monde et de l'importance que tient la famlle dans sa culture d'européen de l'est, qu'il revendique.  Au passage (ou avant ?), il a raccourci son prénom, devenu "Costi".

Selon sa fille, "He did not even know that the show was ever on tv"... Ni qu'il avait des fans au bout du monde ! Quant à lui, qui conçoit ou fabrique des camions (sa passion), il est le premier fan de sa fille. Car Andra est elle aussi une championne de ski et il ne tarit pas d'éloges sur ses perspectives de carrière, en anglais et en roumain. 

Pour le 49ème anniversaire de son père, elle a reçu le DVD de "Deux ans de vacances", en français. Les costumes en velours vert l'ont beaucoup fait rire. Selon elle, il ne possédait rien qui lui rappelait le tournage, excepté une photo. 

Le peu d'images qu'on trouve de lui aujourd'hui sont très floues.

Mais il semble avoir bien grossi...

Voilà. L'enquête est terminée. Merci Constantin et les autres de m'avoir tant fait rêvé et de m'avoir empêché de grandir tout à fait. Je vous dois le plaisir de me complaire dans mon syndrome de Peter Pan.

Mais ne nous endormons pas ! Passons à l'enquête suivante :

"La Poule de Padoue est-elle un bon animal de compagnie ?"

...Discutons.